After having one too many run-ins with the police a troubled 17-year-old boy is forced to move to New York City for psychiatric care. Throughout the summer that follows he learns not only about the brutalities of life, but the realities of love.
在与警方多次发生冲突后，一名有问题的17岁男孩被迫搬到纽约市接受精神病治疗。在接下来的整个夏天里，他不仅了解了生活的残酷，还学会了爱的现实。
The boss of a Cap d'Agde nightclub is found murdered in her own office. Elisabeth Richard and Charles Jouanic get back together to investigate what looks like a crime with an obvious motive, since the safe has been emptied of its money.
Recurring nightmares and the aftermath of a violent break-up have put Leni on edge. As she desperately seeks to regain her sanity she must confront her monsters in order to unravel the trauma of a past she doesn't seem to fully remember.
